第48章

按照常规来说，这种规模的会议，一般负责同声传译的至少会有三个人，现在怎么还缺一个。陆南轻点头，“就我们两个，能做同传的翻译不多，我们两配合又比较默契，才会是两个人，你看那边坐着四个人。”“都是生面孔。”生面孔就意味着经验不足，可能会出事。“嗯，”陆南说着又乐了，“我们对他们而言，又何尝不是生面孔呢？”顾念一想也是这个理，也就没再多问了，而是低头看起自己的文件稿来。此时，参加会议的人也逐渐进来落座。人越来越多，本来放稳了心态的顾念，也不免开始紧张起来，她手掌心都在冒着细微的冷汗。“别担心，还有我。”陆南察觉到她的状态有些不对，低声的安慰了句。顾念唇角微微勾起，她暗暗深吸口气，“我没事。”她可以的！顾念挺直了腰背，正色起来，掐准时间点戴上装备，朝陆南微微颔首。“……模拟电子技术……晶体管效应……”那位搞电子科技的大佬提及到专业词汇的时候，顾念也是心头一惊，幸好她前段时间在学习这些术语，要不然今天就得把脸丢在这儿了！顾念心有忐忑，但在外人看来，她却是满怀信心，似乎一切尽在掌握中一样。坐在席座上的薄霆厉，时不时的就会用眼角余光去看她。耳旁听着的是顾念那温柔不失稳重的声音，看见的是顾念稳重而不失优雅的样子。在那一瞬间，他的心跳快了两秒。顾念完全不知道薄霆厉在关注自己，她正全神贯注的辨别着那位总裁的声音，将他说的话迅速翻译成另一种语言。其间隔时间不足两秒，但翻译的准确率却能高达92%。这几乎已经是同声传译天花板似的准确率了！这场会议一共进行了六个小时，六个小时下来，顾念嘴皮都干了，她却没能喝一口水。因为她面前的话筒收音极好，她喝水的声音会被录进去。那是很失礼的一件事，也有可能会扰乱会议进程，顾念看了眼面前的矿泉水，忍了！一直等到会议结束，顾念把设备摘下之后，才拿起水喝了两口，嗓子差点就冒烟了。陆南在一旁笑着，“我还以为你真的紧张呢，没想到你发挥得比所有人都要好。”顾念轻摇头，“哪有，南哥你就别总是安慰我了。”“晚上有一场庆功宴，去吗？”“嗯，去吧。”“我看今天晚上我们应该能拿下不少单子。”陆南调侃了句。显然，他觉得自己和顾念的表现至少能超越大半的人，才有可能在晚上的庆功宴里，拿到这些来参加会议的大佬们的翻译单子。顾念只是笑。等散场之后，她先回了一趟家，略微休息了半个小时，才在一堆西装里找到很久之前穿过一两次的晚礼服。她换上晚礼服，穿上高跟鞋，站在屋里的全身镜前看了眼，等侧过身再一看，她的脸色就变了！